1 00:01:45,125 --> 00:01:48,959 مثل هيرلوفس ماتي الحزين 2 00:01:49,084 --> 00:01:54,834 وقد تم تسميته بثلاثة قائمين والرجال الشرفاء ليكونوا ساحرة، 3 00:01:54,959 --> 00:02:00,500 نأمر بالقبض عليها وتقديمهم أمام القانون. 4 00:02:00,625 --> 00:02:03,167 12 مايو 1623, ينس أولين 5 00:02:18,875 --> 00:02:21,292 آمل أن يساعد. 6 00:02:21,417 --> 00:02:25,042 من المحتمل. إنها أعشاب من تحت المشنقة. 7 00:02:25,959 --> 00:02:29,875 من الغريب أن نفكر إنهم أقوياء جدًا. 8 00:02:30,000 --> 00:02:32,375 هناك قوة في الشر. 9 00:02:43,959 --> 00:02:46,625 ومن هم بعد الآن؟ 10 00:03:32,375 --> 00:03:36,709 قم بإمالتها للأعلى، أعلى وأعلى، حتى ترقص على المحرقة! 11 00:04:10,167 --> 00:04:12,667 افتح الباب يا هيرلوفس مارتي. 12 00:04:50,375 --> 00:04:52,292 ضعهم بعيدا. 13 00:05:04,709 --> 00:05:06,292 - أبسالون. - نعم؟ 14 00:05:06,417 --> 00:05:08,417 مارتن قد يكون هنا قريبا. 15 00:05:08,542 --> 00:05:11,250 - بالفعل؟ - نعم، لقد وصلت السفينة. 16 00:05:11,375 --> 00:05:13,375 سأكون هناك. 17 00:05:21,709 --> 00:05:24,667 هل لديك مفتاح الدور العلوي؟ 18 00:05:25,459 --> 00:05:28,084 - نعم. - هل لي أن أحصل عليه؟ 19 00:05:34,375 --> 00:05:38,334 في هذا الكاهن أحمل المفاتيح. 20 00:05:38,459 --> 00:05:39,959 أنا زوجة أبسالون. 21 00:05:40,584 --> 00:05:43,584 نعم، ولكن أنا والدته. 22 00:05:51,084 --> 00:05:54,709 من الصعب على كلب عجوز لتعلم حيل جديدة. 23 00:05:56,209 --> 00:06:01,375 وهذا صعب على الزوجة الشابة للمجيء إلى منزل قديم. 24 00:06:11,250 --> 00:06:13,292 أنت قاسية معها. 25 00:06:13,417 --> 00:06:16,542 أريدها أن تكون زوجة صالحة لك. 26 00:06:16,667 --> 00:06:18,375 هي. 27 00:06:19,834 --> 00:06:22,959 عندما كانت زوجتك الأولى على قيد الحياة... 28 00:06:23,084 --> 00:06:26,125 نعم، لكنها لم تعد على قيد الحياة. 29 00:06:26,250 --> 00:06:30,667 لا، ولكن ابنك على قيد الحياة. 30 00:06:30,792 --> 00:06:32,167 و؟ 31 00:06:32,292 --> 00:06:38,959 وها هو يعود إلى المنزل، إلى أم جديدة 32 00:06:39,084 --> 00:06:42,792 الذي هو أصغر منه بسنوات. 33 00:06:42,917 --> 00:06:44,792 ماذا عن ذلك؟ 34 00:06:44,917 --> 00:06:46,959 ماذا عن ذلك؟ 35 00:06:47,500 --> 00:06:50,917 أعتقد أنه وقح. 36 00:06:53,167 --> 00:06:56,709 انا ذاهب للقاء مارتن. 37 00:07:38,959 --> 00:07:40,542 هل السيد أبسالون في المنزل؟ 38 00:07:41,750 --> 00:07:44,584 لا، لقد ذهب للقاء ابنه. 39 00:07:45,792 --> 00:07:47,667 هذا أنا. 40 00:07:50,375 --> 00:07:52,167 هل أنت ابنه؟ 41 00:07:52,959 --> 00:07:55,375 هل أنت زوجته؟ 42 00:08:10,500 --> 00:08:12,917 يبدو أنني رأيت وجهك من قبل. 43 00:08:13,667 --> 00:08:16,084 أين يمكن أن يكون ذلك؟ 44 00:08:17,917 --> 00:08:20,625 في أفكاري، ربما. 45 00:08:21,667 --> 00:08:24,459 لقد فكرت فيك في كثير من الأحيان. 46 00:08:26,667 --> 00:08:29,834 تساءلت ماذا ستقول لمثل هذه الأم الشابة. 47 00:08:30,792 --> 00:08:33,667 أعدك أن أكون ابنا صالحا لك. 48 00:08:33,792 --> 00:08:37,084 نعم، الآن أنت ابني. 49 00:08:38,542 --> 00:08:40,625 والدتي الشابة. 50 00:08:40,750 --> 00:08:43,084 ابني الكبير. 51 00:08:56,125 --> 00:08:58,334 أين هو الأب؟ 52 00:09:01,709 --> 00:09:03,000 ها هو. 53 00:09:03,125 --> 00:09:05,625 آن، دعونا نفاجئه. 54 00:09:05,750 --> 00:09:07,667 سأختبئ هنا. 55 00:09:10,459 --> 00:09:11,917 أليس مارتن معك؟ 56 00:09:12,042 --> 00:09:14,750 - رقم أليس هنا؟ - لا. 57 00:09:14,875 --> 00:09:18,167 - حسنًا، سيصل قريبًا. - أعتقد ذلك. 58 00:09:35,125 --> 00:09:36,917 كتاب أغاني مارتن. 59 00:09:40,042 --> 00:09:43,167 العذراء في شجرة التفاح 60 00:09:44,584 --> 00:09:50,084 "جلست عذراء على شجرة تفاح، الوصول إلى تفاحة يمكنها رؤيتها. 61 00:09:50,209 --> 00:09:55,334 "في الأسفل، كان هناك صبي يأخذ قيلولة، لقد انزلقت وسقطت في حضنه". 62 00:09:55,459 --> 00:09:57,417 مارتن! 63 00:10:07,625 --> 00:10:10,667 وهذه آن. 64 00:10:12,792 --> 00:10:15,542 لن تقبل والدتك؟ 65 00:10:23,250 --> 00:10:26,167 - دعنا نذهب ونتحدث في غرفتي. - نعم يا أبي. 66 00:11:02,375 --> 00:11:04,625 هيرلوفس مارتي. 67 00:11:12,542 --> 00:11:14,667 أنت تنزف. 68 00:11:16,667 --> 00:11:18,542 هذا لا شيء. 69 00:11:19,292 --> 00:11:24,000 آن، يجب أن تساعديني. إخفاء لي. 70 00:11:25,709 --> 00:11:28,417 سوف يحرقونني إذا قبضوا علي 71 00:11:29,709 --> 00:11:31,000 لقد تم تسميتها بالساحرة؟ 72 00:11:32,167 --> 00:11:34,000 نعم. 73 00:11:38,375 --> 00:11:40,959 لقد ساعدت والدتك. 74 00:11:43,625 --> 00:11:46,125 لقد تم تسميتها بالساحرة أيضًا. 75 00:11:46,250 --> 00:11:48,792 الأم؟ هذا ليس صحيحا. 76 00:11:49,459 --> 00:11:54,500 لقد هربت فقط بسبب كنت ابنتها. 77 00:11:57,417 --> 00:12:00,959 آن! لا يمكنك أن ترسل لي حتى وفاتي. 78 00:12:01,792 --> 00:12:03,375 آن! 79 00:12:04,000 --> 00:12:05,875 أحضر الحطب للفرن. 80 00:12:06,000 --> 00:12:07,292 تعال معي. 81 00:12:07,417 --> 00:12:09,875 وبينتي، نظف السمكة. 82 00:12:21,625 --> 00:12:24,209 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا مكان. 83 00:12:27,334 --> 00:12:29,250 لا تغلق الخزانة؟ 84 00:12:56,417 --> 00:12:59,750 - مارتن! - الجدة! 85 00:12:59,875 --> 00:13:01,500 مارتن! 86 00:13:01,625 --> 00:13:04,167 مرحباً يا ولدي! 87 00:13:04,292 --> 00:13:06,834 جدة... 88 00:13:12,917 --> 00:13:15,500 لماذا هذا الصمت يا آن؟ 89 00:13:27,334 --> 00:13:29,709 نحن نبحث عن هيرلوفس مارتي. 90 00:13:29,834 --> 00:13:31,334 - هنا؟ - نعم. 91 00:13:31,459 --> 00:13:32,959 هنا، في مقر الكاهن؟ 92 00:13:33,084 --> 00:13:36,084 رآها الأطفال تأتي إلى هنا. 93 00:13:36,667 --> 00:13:40,459 لكن ذلك مستحيل.. 94 00:13:42,167 --> 00:13:44,792 هل رأيت هيرلوفس مارتي؟ 95 00:13:54,000 --> 00:13:57,959 إذا كانت هنا، لا بد أنها تسللت إلى الداخل. 96 00:13:58,792 --> 00:14:00,667 ابحث عنها. 97 00:14:17,542 --> 00:14:19,667 هناك دم هنا. 98 00:14:19,792 --> 00:14:21,500 استمع هنا. 99 00:14:22,792 --> 00:14:27,375 - هل هناك طريق آخر إلى الدور العلوي؟ - نعم، عند الدرج الآخر. 100 00:14:27,500 --> 00:14:30,209 أخبر هانز وهنريك أن يسلكوا هذا الطريق. 101 00:15:06,917 --> 00:15:10,084 يا رب ارحمنا. 102 00:15:22,292 --> 00:15:27,042 وكان هذا ليكون يوم من الفرح. 103 00:15:33,875 --> 00:15:40,542 أمر بذلك السيد أبسالون بيدرسون، كاتب العدل الكاتدرائية 104 00:15:40,667 --> 00:15:46,375 سوف يستمع إلى اعتراف هيرلوفس مارتي 105 00:15:46,500 --> 00:15:53,750 أن تكون روحها سلمت من الشر. 106 00:17:03,500 --> 00:17:07,709 ساعدني يا أبسالون أنقذني من النيران. 107 00:17:07,834 --> 00:17:11,042 الله وحده يستطيع مساعدتك. 108 00:17:12,209 --> 00:17:15,084 يمكنك، إذا كنت تريد. 109 00:17:21,834 --> 00:17:26,959 أنا أطلب فقط ما فعلته لوالدة آن. 110 00:17:27,084 --> 00:17:30,584 - ماذا تقصد؟ - لقد أنقذتها. 111 00:17:30,709 --> 00:17:33,417 لا تقل أكثر مما يمكنك تبريره. 112 00:17:33,542 --> 00:17:35,750 أقول ما أعرفه. 113 00:17:35,875 --> 00:17:39,167 كنت أعرف أنها كانت ساحرة، لكنه ظل هادئا. 114 00:17:39,834 --> 00:17:43,459 - أنت تكذب! - لقد التزمت الصمت، من أجل آن. 115 00:18:02,000 --> 00:18:03,709 تعال الى هنا. 116 00:18:12,459 --> 00:18:14,000 يركع! 117 00:18:16,459 --> 00:18:18,542 أنا أتوسل من أجل حياتي. 118 00:18:18,667 --> 00:18:23,584 يجب أن لا تدافع عن حياتك، ولكن لروحك. 119 00:18:29,250 --> 00:18:31,584 الآن اعترف بالحقيقة. 120 00:18:33,334 --> 00:18:35,000 ماذا علي أن أعترف؟ 121 00:18:35,125 --> 00:18:37,042 أنك ساحرة. 122 00:18:38,584 --> 00:18:40,542 ساحرة؟ 123 00:18:43,167 --> 00:18:46,250 أعرف شخصًا كان واحدًا. 124 00:18:46,375 --> 00:18:50,667 والدة آن، ولها تركتها تهرب. 125 00:18:51,750 --> 00:18:52,750 الصمت! 126 00:19:15,750 --> 00:19:20,209 أنا خائف جدًا من الموت. 127 00:19:22,292 --> 00:19:23,959 تعال معي. 128 00:19:54,959 --> 00:19:58,584 - أنت هنا؟ - جئت لسماع الجوقة. 129 00:20:07,667 --> 00:20:12,375 - لماذا يتعلمون ذلك؟ - الغناء عندما يحترق هيرلوفس مارتي. 130 00:20:14,375 --> 00:20:16,709 أظل أسمع صراخها. 131 00:20:17,792 --> 00:20:19,625 يأتي. تعال، دعنا نذهب. 132 00:20:23,250 --> 00:20:26,084 يوم الغضب 133 00:20:35,417 --> 00:20:37,375 إنها تضعف. 134 00:20:40,959 --> 00:20:44,917 - هل ستعترف؟ - نعم. 135 00:20:46,167 --> 00:20:47,917 أخيرا! 136 00:20:49,875 --> 00:20:51,750 أطلق سراحها الآن. 137 00:21:02,834 --> 00:21:07,542 ومد الجلاد أطرافها، 138 00:21:08,709 --> 00:21:12,542 عندها تعهدت للإدلاء باعتراف. 139 00:21:32,834 --> 00:21:34,667 الآن أخبرنا، 140 00:21:34,792 --> 00:21:38,167 كيف دخلت خدمة الشيطان؟ 141 00:21:39,000 --> 00:21:40,375 حسنًا؟ 142 00:21:40,500 --> 00:21:42,375 يجيبني! 143 00:21:44,792 --> 00:21:47,084 إذن مازلت لن تعترف؟ 144 00:21:48,000 --> 00:21:50,917 - مرة أخرى. - لا! 145 00:21:51,042 --> 00:21:55,167 أين التقيت بالشيطان لأول مرة؟ 146 00:21:56,917 --> 00:21:59,542 - هل كان تحت المشنقة؟ - نعم. 147 00:21:59,667 --> 00:22:02,417 - كان عليك أن تدوس على الصليب؟ - نعم. 148 00:22:02,542 --> 00:22:05,334 لقد منعك لحضور القربان؟ 149 00:22:05,459 --> 00:22:07,625 - كان عليك أن تتخلى عن الله والمسيح؟ - نعم. 150 00:22:07,750 --> 00:22:10,417 لقد وقعت عقدًا أبديًا مع الشيطان؟ 151 00:22:10,542 --> 00:22:12,084 نعم. 152 00:22:14,917 --> 00:22:15,917 أي شيء آخر؟ 153 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 لا. 154 00:22:25,292 --> 00:22:27,334 اعتراف جميل . 155 00:22:30,500 --> 00:22:32,584 إنها صعبة. 156 00:22:42,084 --> 00:22:44,084 ألا تستطيع إدانة أحد؟ 157 00:22:45,500 --> 00:22:47,084 نعم. 158 00:22:51,834 --> 00:22:53,959 لم ننتهي. 159 00:22:54,667 --> 00:22:56,917 أخبرني: هل تعرف أي سحرة أخرى؟ 160 00:22:57,042 --> 00:22:58,334 لا. 161 00:22:58,459 --> 00:23:00,542 هل سبق لك أن عرفت أي؟ 162 00:23:02,917 --> 00:23:05,584 هل يمكنك إدانة أي شخص؟ 163 00:23:06,959 --> 00:23:09,542 - لقد ماتت. - من كانت؟ 164 00:23:13,542 --> 00:23:15,792 من كانت... 165 00:23:16,667 --> 00:23:19,084 من كانت؟ 166 00:23:20,375 --> 00:23:23,625 هيا، من كانت؟ 167 00:23:23,750 --> 00:23:27,084 - ماذا كان اسمها؟ - أنا لا أتذكر. 168 00:23:29,417 --> 00:23:31,459 لكني سأتذكرك. 169 00:23:32,084 --> 00:23:33,459 كيف؟ 170 00:23:34,209 --> 00:23:37,959 إذا أرسلتني إلى موتي، عليك أن تتبع. 171 00:23:38,667 --> 00:23:40,792 تهديداتك ليس لها أي تأثير علي. 172 00:23:41,500 --> 00:23:44,375 أخبرني بالاسم، الذي عرفته. 173 00:23:52,167 --> 00:23:55,042 لذا، تحدث. 174 00:23:55,167 --> 00:23:59,250 أنا لا أقول أكثر، لقد قلت ما يكفي. 175 00:24:08,417 --> 00:24:11,250 سنقوم قريبا بفك لسانك. 176 00:24:13,417 --> 00:24:15,334 هذا سوف يفعل. 177 00:24:17,292 --> 00:24:19,834 سأتحدث معها بنفسي. 178 00:24:42,750 --> 00:24:45,042 أنقذوني من النيران. 179 00:24:46,834 --> 00:24:50,542 أعلم أنك لن تخذلني. 180 00:24:52,542 --> 00:24:54,750 أتوسل إليك يا الله 181 00:24:54,875 --> 00:24:58,625 لكي تتوب هذه المرأة والتوجه إليك، 182 00:24:58,750 --> 00:25:03,917 لكي تدخل رحمتك إلى قلبها ويضمن لها الخلاص. 183 00:25:04,042 --> 00:25:05,584 آمين. 184 00:25:07,834 --> 00:25:10,209 خذ قلبك. 185 00:25:10,334 --> 00:25:12,125 كن قويا. 186 00:25:16,750 --> 00:25:18,959 خذها بعيدا. 187 00:25:21,209 --> 00:25:22,834 تعال معي. 188 00:25:29,500 --> 00:25:31,250 تعال. 189 00:26:07,292 --> 00:26:10,042 - هل استنكرت أحدا؟ - لا. 190 00:26:10,584 --> 00:26:13,209 وربما كان التعذيب هو الذي جعلها تتكلم. 191 00:26:13,917 --> 00:26:18,209 تم الكشف عن كل الأشياء في الوقت المناسب إن شاء الله. 192 00:26:18,334 --> 00:26:21,709 ..تعرض للتعذيب لمجد الله، 193 00:26:21,834 --> 00:26:25,125 اعترفت طوعا 194 00:26:25,250 --> 00:26:30,334 كما ذكر أعلاه وشهد من قبلنا الكهنة المجتمعين. 195 00:26:30,459 --> 00:26:34,292 14 يونيو 1623 أبسالون بيدرسون 196 00:28:08,042 --> 00:28:11,750 - جمع الوقود الشتوي بالفعل؟ - لا، إنها للمحرقة. 197 00:28:37,792 --> 00:28:42,375 لقد جئت لإعدادك للموت. 198 00:28:43,875 --> 00:28:46,792 - إذن لقد خذلتني. - لا! 199 00:28:46,917 --> 00:28:49,459 لا، أنا لم أفشلك. 200 00:28:49,584 --> 00:28:54,125 لقد كانت أفكاري معك كل هذه الأيام، 201 00:28:54,250 --> 00:28:58,875 يتساءل كيف يفوز الحياة الأبدية لك. 202 00:28:59,000 --> 00:29:01,334 لا يهم الخطبة. 203 00:29:01,459 --> 00:29:04,209 أنا لا أخاف الجنة أو النار. 204 00:29:04,334 --> 00:29:06,542 أنا فقط أخاف الموت. 205 00:29:09,417 --> 00:29:13,417 لقد أنقذت آن، وأنت خذلتني. 206 00:29:13,542 --> 00:29:15,917 لا، مارتي، لا! 207 00:29:16,042 --> 00:29:18,667 ولكن لم يفت الأوان بعد: 208 00:29:18,792 --> 00:29:22,459 آن ستعاني كما أعاني. 209 00:29:22,584 --> 00:29:23,959 ماذا تقول؟ 210 00:29:24,084 --> 00:29:27,959 - إذا احترقت، فسوف تحترق أيضًا! - مارتيل 211 00:29:32,417 --> 00:29:34,459 أوه لا... 212 00:29:36,084 --> 00:29:38,417 إذا أحرقوني... 213 00:29:38,542 --> 00:29:40,584 إذا أحرقوني... 214 00:29:42,209 --> 00:29:46,084 لا أريد أن أحترق، لا أريد ذلك! 215 00:29:51,709 --> 00:29:53,709 لا أريد أن! 216 00:29:53,834 --> 00:29:56,542 لا أريد أن! لا أريد أن! 217 00:30:06,792 --> 00:30:08,334 يبتعد! 218 00:30:10,584 --> 00:30:13,042 يبتعد! يبتعد! 219 00:31:27,875 --> 00:31:31,709 - هل أنت ذاهب؟ - نعم، لا أستطيع التحمل هنا. 220 00:32:31,500 --> 00:32:33,542 ابقى معي. 221 00:32:38,042 --> 00:32:39,625 لورينتيوس! 222 00:32:40,542 --> 00:32:42,584 أريد التحدث إلى السيد أبسالون. 223 00:32:42,709 --> 00:32:46,625 - ماذا تريد منه؟ - أريد أن أتحدث إلى سيد أبسالون! 224 00:32:46,750 --> 00:32:48,209 هل تريد إدانة شخص ما؟ 225 00:32:48,334 --> 00:32:51,459 أريد التحدث إلى السيد أبسالون. 226 00:33:07,209 --> 00:33:09,792 تطلب التحدث معك. 227 00:33:32,542 --> 00:33:35,584 أنقذني من النيران. إذا لم يكن كذلك، ثم... 228 00:33:35,709 --> 00:33:40,000 لا تخافوا فإن الرب رحيم. 229 00:33:40,125 --> 00:33:44,584 سوف يفتح عينيك واصرف روحك عن الخطيئة. 230 00:33:44,709 --> 00:33:48,042 سأدين آن، هل تسمعين؟ 231 00:33:48,167 --> 00:33:50,542 سأحصل حتى معك. 232 00:33:50,667 --> 00:33:54,500 سوف تحترق، سوف تحترق! 233 00:34:04,875 --> 00:34:07,209 سوف تندم على هذا! 234 00:34:07,334 --> 00:34:09,667 أنت نفسك ذاهب إلى الشيطان! 235 00:34:09,792 --> 00:34:13,042 أيها المنافق أيها الكاذب! 236 00:34:13,167 --> 00:34:15,000 أنت كاذب! 237 00:34:15,125 --> 00:34:18,959 أنت كاذب! 238 00:34:19,084 --> 00:34:25,375 يوم الغضب، مظلمة مثل الليل! 239 00:34:25,500 --> 00:34:31,667 تهز الأرض حتى جوهرها 240 00:34:31,792 --> 00:34:38,334 كما أن الشمس أسيرة في الظلام 241 00:34:38,459 --> 00:34:45,000 يوم الغضب يضرب، اشتعل 242 00:34:45,125 --> 00:34:51,875 وسيغمرنا جميعًا لهيبها 243 00:34:52,000 --> 00:34:59,125 بينما هي جميلة، ينهار القصر الأرضي 244 00:34:59,250 --> 00:35:03,625 يوم الغضب يضرب، اشتعل 245 00:35:03,750 --> 00:35:08,500 في هذا اليوم، والذي كان جيدًا بشكل استثنائي، 246 00:35:08,625 --> 00:35:13,167 احترق هيرلوفس مارتي بسعادة. 247 00:35:36,625 --> 00:35:44,167 يا إلهي، أتوسل إليك أن تساعدني في يأسي الكبير. 248 00:35:44,959 --> 00:35:50,417 لقد كنت خادمك الأمين وفعلت كما أمرت. 249 00:35:50,542 --> 00:35:54,417 والآن روحي مليئة بالشك. 250 00:35:54,542 --> 00:35:58,750 رب، فليشرق نورك أمامي، 251 00:35:58,875 --> 00:36:02,959 حتى أتمكن من العثور على الطريق من هذا الظلام المؤلم . 252 00:36:03,084 --> 00:36:08,417 استمع صلاتي يا رب. آمين. 253 00:36:23,875 --> 00:36:25,250 هل تريدني؟ 254 00:36:26,292 --> 00:36:27,292 نعم. 255 00:36:39,334 --> 00:36:41,750 شيء يؤلمك. 256 00:36:43,292 --> 00:36:45,375 ما هذا؟ 257 00:36:45,500 --> 00:36:47,875 أخبر والدتك. 258 00:36:50,709 --> 00:36:52,375 الأم... 259 00:36:53,500 --> 00:36:55,459 لقد أخطأت. 260 00:36:57,667 --> 00:36:59,584 أخطأ في حق الله. 261 00:37:02,042 --> 00:37:03,667 لقد كذبت عليه. 262 00:37:04,209 --> 00:37:05,792 كيف؟ 263 00:37:05,917 --> 00:37:07,250 أخبرني. 264 00:37:09,792 --> 00:37:12,459 أنا والدتك. 265 00:37:13,209 --> 00:37:15,709 - أليس كذلك؟ - نعم. 266 00:37:16,750 --> 00:37:20,542 لكن هذه معركة يجب أن أقاتل وحدي. 267 00:37:50,084 --> 00:37:52,750 منذ هيرلوفس مارتي تم أخذه بعيدا، 268 00:37:52,875 --> 00:37:55,084 لقد كنت رجلاً متغيراً. 269 00:37:55,792 --> 00:37:59,209 منذ أن احترقت، لقد كنت غريبا. 270 00:38:11,750 --> 00:38:18,167 هل استنكرت أحداً وكنت قد احتفظت به لنفسك؟ 271 00:38:19,334 --> 00:38:20,875 لا. 272 00:38:21,000 --> 00:38:23,459 ولم تستنكر نفسًا حية. 273 00:38:23,584 --> 00:38:25,250 روح حية؟ 274 00:38:27,459 --> 00:38:29,625 روح حية؟ 275 00:38:42,584 --> 00:38:46,500 هل سبق لك أن نظرت في عيون آن؟ 276 00:38:47,209 --> 00:38:49,500 هل رأيت كيف يحترقون؟ 277 00:38:50,417 --> 00:38:52,209 أفكر في والدتها.. 278 00:38:57,042 --> 00:38:59,959 عيناها أحرقت من هذا القبيل. 279 00:39:00,625 --> 00:39:02,500 لماذا تقول هذا لي؟ 280 00:39:03,334 --> 00:39:06,250 في يوم من الأيام قد تضطر إلى الاختيار. 281 00:39:07,125 --> 00:39:08,459 اختر بين ماذا؟ 282 00:39:08,584 --> 00:39:11,917 بين الله وآن. 283 00:39:12,875 --> 00:39:15,375 أنت تتحدث عن الكراهية لآن. 284 00:39:17,750 --> 00:39:21,667 لا، من باب الحب لك. 285 00:40:06,417 --> 00:40:07,625 ليلة سعيدة يا جدتي. 286 00:40:09,334 --> 00:40:10,500 ليلة سعيدة، مارتن. 287 00:40:17,750 --> 00:40:18,875 طاب مساؤك. 288 00:40:21,375 --> 00:40:22,500 طاب مساؤك. 289 00:40:39,875 --> 00:40:41,625 ليلة سعيدة يا أبي. 290 00:40:42,292 --> 00:40:44,042 ليلة سعيدة يا ولدي. 291 00:40:52,917 --> 00:40:54,375 ليلة سعيدة، آن. 292 00:41:02,584 --> 00:41:03,792 آن. 293 00:41:06,750 --> 00:41:09,209 نحن بحاجة للحديث. 294 00:41:10,250 --> 00:41:12,125 يتعلق الأمر بأمك. 295 00:41:13,125 --> 00:41:14,500 الأم؟ 296 00:41:29,917 --> 00:41:32,292 هل يتعلق الأمر بكون الأم... 297 00:41:32,417 --> 00:41:34,959 - كنت تعلم عن ذلك؟ - نعم. 298 00:41:35,084 --> 00:41:36,750 ولكن هل كان هذا صحيحا؟ 299 00:41:36,875 --> 00:41:39,209 اعترفت بذلك. 300 00:41:40,292 --> 00:41:42,459 ماذا اعترفت؟ 301 00:41:42,584 --> 00:41:46,375 كانت لديها القدرة على الدعوة. 302 00:41:46,500 --> 00:41:48,792 - قوة الدعوة ؟ - نعم. 303 00:41:48,917 --> 00:41:53,875 يمكنها أن تدعو الأحياء والأموات، وكان عليهم أن يأتوا. 304 00:41:54,000 --> 00:41:57,875 إذا كانت تتمنى موت شخص ما، ماتوا. 305 00:42:12,209 --> 00:42:15,250 هل صحيح أنك أنقذتها لتقتلني؟ 306 00:42:15,375 --> 00:42:17,875 هل تدينني على ذلك؟ 307 00:42:18,000 --> 00:42:20,250 لكوني جيدة لأمي؟ 308 00:42:20,375 --> 00:42:21,667 لا. 309 00:42:21,792 --> 00:42:23,417 لكن؟ 310 00:42:23,542 --> 00:42:25,750 لكن هل كنت جيدًا معي؟ 311 00:42:26,625 --> 00:42:30,084 - ألم أكن زوجا صالحا؟ - نعم لديك. 312 00:42:30,209 --> 00:42:32,625 لكن هل سألتني هل أحبك؟ 313 00:42:33,417 --> 00:42:36,042 لقد كنت صغيراً جداً، طفلاً. 314 00:42:36,167 --> 00:42:39,000 نعم ولكن هل أحببتك؟ 315 00:42:39,125 --> 00:42:41,250 هذا غريب. 316 00:42:41,375 --> 00:42:44,084 لم أفكر قط في ذلك. 317 00:42:44,209 --> 00:42:47,167 أفترض أنك لم تفعل ذلك. 318 00:43:02,167 --> 00:43:03,709 آن. 319 00:43:06,875 --> 00:43:08,917 أبسالون. 320 00:43:09,750 --> 00:43:13,334 خذني وأجعلني سعيدا. 321 00:43:13,459 --> 00:43:15,292 لا لا... 322 00:43:24,084 --> 00:43:26,250 انا ذاهب الى غرفتي. 323 00:43:26,375 --> 00:43:29,084 لدي الكثير لأناقشه مع الله. 324 00:43:36,625 --> 00:43:38,667 ليلة سعيدة، آن. 325 00:43:41,709 --> 00:43:44,292 انظر في عيني. 326 00:43:46,875 --> 00:43:49,667 عيونك الرائعة . 327 00:43:49,792 --> 00:43:54,000 بريء جدًا، نقي جدًا وواضح. 328 00:44:11,084 --> 00:44:12,084 أبسالون. 329 00:44:15,625 --> 00:44:17,459 والأم؟ 330 00:44:20,167 --> 00:44:23,000 يمكنها الاتصال الأحياء والأموات 331 00:44:23,125 --> 00:44:25,917 وكان عليهم أن يأتوا أليس هذا هو؟ 332 00:44:26,875 --> 00:44:28,792 لماذا تسأل؟ 333 00:44:28,917 --> 00:44:33,209 أنا أفكر كم هي قوة غريبة كانت والدتي. 334 00:44:37,375 --> 00:44:40,542 أن تعتقد أن الإنسان يمكن أن يمتلك مثل هذه القوة. 335 00:45:38,792 --> 00:45:40,542 مارتن! 336 00:45:44,792 --> 00:45:46,709 أستطيع أن أفعل ذلك. 337 00:45:47,625 --> 00:45:49,167 أستطيع أن أفعل ذلك. 338 00:46:01,750 --> 00:46:04,542 آن، أنت تبكي. 339 00:46:08,709 --> 00:46:11,542 أنا أراك من خلال الدموع. 340 00:46:12,792 --> 00:46:15,542 الدموع وأنا أمسح بعيدا. 341 00:46:25,959 --> 00:46:28,167 لا أحد لديه مثل هذه العيون. 342 00:46:29,167 --> 00:46:31,667 ما هي مثل؟ 343 00:46:31,792 --> 00:46:36,000 بريئة ونقية وواضحة؟ 344 00:46:36,125 --> 00:46:37,792 لا. 345 00:46:37,917 --> 00:46:40,500 عميقة وغامضة. 346 00:46:41,250 --> 00:46:43,750 لكني أرى في أعماقهم. 347 00:46:43,875 --> 00:46:45,875 ماذا ترى؟ 348 00:46:46,625 --> 00:46:49,875 لهب يرتجف ويرتعش. 349 00:46:50,625 --> 00:46:52,167 التي أشعلتها. 350 00:46:52,959 --> 00:46:54,667 آن... 351 00:46:55,917 --> 00:46:58,834 اخرج إلى أشجار البتولا. 352 00:47:37,084 --> 00:47:39,209 كم أنا سعيد. 353 00:47:41,250 --> 00:47:44,917 فقط أقول "أحبك" 354 00:47:46,209 --> 00:47:49,750 وتعلم أننا أنا وأنت.. 355 00:47:54,334 --> 00:47:56,667 لقد كنت دائما في أفكاري. 356 00:47:56,792 --> 00:47:59,167 وأنت في أحلامي. 357 00:48:32,792 --> 00:48:34,584 هنا الربيع. 358 00:48:37,084 --> 00:48:38,875 يأتي. 359 00:48:54,667 --> 00:48:56,042 أكثر؟ 360 00:48:56,167 --> 00:48:58,875 - لا مزيد من الماء. - ماذا إذن؟ 361 00:49:01,542 --> 00:49:03,125 شرب. 362 00:49:53,750 --> 00:49:55,667 استمع إلى الهمس. 363 00:49:55,792 --> 00:49:57,500 إنه العشب، طنين. 364 00:49:58,209 --> 00:50:00,084 ما هو طنين؟ 365 00:50:00,209 --> 00:50:02,084 أغنية عنا. 366 00:50:02,875 --> 00:50:05,500 أغنية عن حبك. 367 00:50:05,625 --> 00:50:07,125 وما تملكه. 368 00:50:08,375 --> 00:50:10,250 أوه، مارتن! 369 00:50:11,250 --> 00:50:13,542 عقد لي بالقرب. 370 00:50:14,584 --> 00:50:16,917 خذني وأجعلني سعيدا. 371 00:50:21,125 --> 00:50:25,792 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. 372 00:50:25,917 --> 00:50:31,375 لأن لك الملك والقوة، 373 00:50:32,625 --> 00:50:37,542 والمجد إلى أبد الآبدين. 374 00:50:37,667 --> 00:50:39,334 - آمين. - آمين. 375 00:50:39,459 --> 00:50:40,459 - آمين. - آمين. 376 00:50:42,542 --> 00:50:44,584 مايو قرأت من أغنية الأغاني ؟ 377 00:50:44,709 --> 00:50:47,042 بكل سرور. 378 00:50:50,292 --> 00:50:54,125 "هكذا تكلمت وردة شارون إلى حبيبها: 379 00:50:54,250 --> 00:50:57,417 "كم أنت جميل يا حبيبي! 380 00:50:59,000 --> 00:51:02,959 "كما شجرة التفاح بين أشجار الخشب، 381 00:51:03,084 --> 00:51:04,750 "هكذا حبيبي بين البنين". 382 00:51:04,875 --> 00:51:06,792 يكفي لهذا اليوم، على ما أعتقد. 383 00:51:53,917 --> 00:51:55,500 آن! 384 00:52:05,584 --> 00:52:06,750 هل ستكون هادئا؟ 385 00:52:27,584 --> 00:52:30,084 أنت الكلبة الكراهية! 386 00:52:34,375 --> 00:52:36,334 - الجدة! - نعم؟ 387 00:52:37,167 --> 00:52:39,584 أعني ذلك! 388 00:52:41,875 --> 00:52:44,834 مارتن، ما الأمر معك؟ 389 00:52:45,500 --> 00:52:49,084 لقد أصبحت بعيدًا جدًا 390 00:52:49,209 --> 00:52:52,500 مني ومن والدك. 391 00:52:55,709 --> 00:53:01,125 عدني أن أفكر في والدك، لكي لا يسبب له الحزن 392 00:53:24,375 --> 00:53:26,250 مارتن، هل... 393 00:53:46,917 --> 00:53:48,334 الجدة ليست جيدة لك. 394 00:53:48,834 --> 00:53:52,042 ماذا يهم، إذا كنت جيدة بالنسبة لي؟ 395 00:53:53,709 --> 00:53:55,834 إذا كنت تحبني... 396 00:53:55,959 --> 00:53:58,834 آن، ماذا سيحدث لنا؟ 397 00:54:08,750 --> 00:54:10,209 قبّلني. 398 00:54:11,834 --> 00:54:14,042 ثم سوف أقبلك. 399 00:54:51,375 --> 00:54:53,292 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 400 00:55:06,917 --> 00:55:08,959 أغلق الباب. 401 00:55:11,584 --> 00:55:16,042 لم أسمع آن قط تضحك هكذا من قبل. 402 00:55:20,917 --> 00:55:23,750 يبدو الأمر كما لو أنها تغيرت. 403 00:55:23,875 --> 00:55:26,959 حتى صوتها مختلف. 404 00:55:27,875 --> 00:55:30,917 وبالفعل لقد تغيرت. 405 00:55:31,459 --> 00:55:34,417 عندما أرى هذين الاثنين معًا، 406 00:55:34,542 --> 00:55:39,959 أشعر كم عمري، وكم هي صغيرة. 407 00:55:48,459 --> 00:55:50,792 من الجيد أن مارتن عاد إلى المنزل. 408 00:55:53,792 --> 00:55:58,084 سأذهب إليهم، وأكون شابا مع الشباب. 409 00:56:12,084 --> 00:56:15,209 كم هو جميل أن أسمعك تضحك. 410 00:56:18,709 --> 00:56:21,542 نحن نخرج. 411 00:56:22,667 --> 00:56:25,375 - أين؟ - إلى النهر. 412 00:56:25,500 --> 00:56:30,084 أوه، كنت سأسألك لقراءة خطبتي. 413 00:56:30,209 --> 00:56:31,959 سأفعل ذلك يا أبي. 414 00:56:32,084 --> 00:56:35,042 لا يمكن أن تنتظر؟ كنت أتطلع إلى... 415 00:56:35,834 --> 00:56:39,667 سأكون آخر من يحرمك من المتعة. 416 00:56:39,792 --> 00:56:41,917 - قبالة تذهب. - شكرًا. 417 00:56:45,625 --> 00:56:47,459 تعال. 418 00:57:18,125 --> 00:57:20,167 كاتب الرعية هنا. 419 00:57:25,917 --> 00:57:28,709 لقد أرسل لك السيد لورينتيوس. 420 00:57:28,834 --> 00:57:30,459 إنه يموت. 421 00:57:31,209 --> 00:57:33,500 سيد لورينتيوس! 422 00:57:33,625 --> 00:57:36,000 يريد منك أن تعده. 423 00:57:36,125 --> 00:57:38,792 لقد أحضرت السفينة المقدسة. 424 00:58:05,834 --> 00:58:07,584 أنا جاهز. 425 00:58:11,709 --> 00:58:14,084 كم هي رائعة يديك الحية. 426 00:58:15,375 --> 00:58:17,125 أصابعك. 427 00:58:23,292 --> 00:58:25,125 معصمك. 428 00:58:27,875 --> 00:58:29,709 أستطيع أن أشعر بنبضك. 429 00:58:29,834 --> 00:58:31,709 الضرب من أجلك. 430 00:58:33,417 --> 00:58:36,792 الشمس تجعل خديك وردية. 431 00:58:36,917 --> 00:58:39,917 إنها ليست الشمس، إنها السعادة. 432 00:58:42,084 --> 00:58:45,334 السعادة...إلى متى ستستمر؟ 433 00:58:45,459 --> 00:58:47,209 للأبد. 434 00:58:48,375 --> 00:58:50,750 آن، أين يجب أن ننتهي؟ 435 00:58:50,875 --> 00:58:53,084 أينما يأخذنا التيار. 436 00:58:53,792 --> 00:58:57,792 - سيأتي اليوم... - لا تفكر في ذلك، يمكن أن يحدث الكثير. 437 00:58:59,084 --> 00:59:01,584 أستمر في رؤية والدي. 438 00:59:02,709 --> 00:59:04,875 أنا أرى فقط أنت. 439 01:00:16,459 --> 01:00:19,834 نعم، هنا أكذب. 440 01:00:19,959 --> 01:00:23,917 دافئ كما هو الحال في ذراعي الأم. 441 01:00:28,750 --> 01:00:31,167 هيرلوفس مارتي لم ينساني. 442 01:00:31,875 --> 01:00:34,000 ماذا تقصد؟ 443 01:00:34,959 --> 01:00:37,167 لقد وعدتني بالموت. 444 01:00:38,417 --> 01:00:41,667 وقد نالت جزاءها العادل. 445 01:00:43,500 --> 01:00:44,709 مما لا شك فيه. 446 01:00:58,834 --> 01:01:01,542 آن، اسمحوا لي أن السفر. 447 01:01:03,042 --> 01:01:05,000 - يسافر؟ - نعم. 448 01:01:05,125 --> 01:01:07,084 دعونا نفترق لبعض الوقت. 449 01:01:07,209 --> 01:01:09,042 جزء؟ 450 01:01:11,834 --> 01:01:13,792 جزء؟ 451 01:01:14,459 --> 01:01:17,375 كيف يمكننا أن نفترق؟ 452 01:01:19,500 --> 01:01:22,500 فكر في كل ما قدمناه لبعضنا البعض. 453 01:01:23,917 --> 01:01:25,417 هل ترى تلك الشجرة؟ 454 01:01:25,542 --> 01:01:26,834 نعم. 455 01:01:26,959 --> 01:01:30,459 - ينحني في الحزن. - لا، في الشوق. 456 01:01:31,584 --> 01:01:33,417 في حزننا. 457 01:01:34,042 --> 01:01:37,292 في الشوق إلى انعكاسها في الماء. 458 01:01:38,375 --> 01:01:43,584 لا يمكننا أن نفترق بعد الآن من الشجرة وانعكاسها. 459 01:02:08,125 --> 01:02:13,875 جسدي لدي من هذا العالم، وإلى العالم أرجعه. 460 01:02:15,167 --> 01:02:20,292 روحي عندي من الله وإلى الله أرجعه. 461 01:02:21,209 --> 01:02:23,084 آمين. 462 01:02:28,459 --> 01:02:30,542 أعطني يديك. 463 01:02:31,250 --> 01:02:33,334 هنا، لديك لهم. 464 01:02:34,667 --> 01:02:38,959 الآن أستطيع أن أحملهم حتى يبرد قلبي. 465 01:02:40,459 --> 01:02:43,792 لن يمر وقت طويل قبل أن أتبعه. 466 01:02:43,917 --> 01:02:46,417 - هل تريحني؟ - لا. 467 01:02:47,459 --> 01:02:51,417 أشعر بالموت يسحب معطفي. 468 01:02:51,542 --> 01:02:55,875 لكن سأقابله بالشجاعة والأمل. 469 01:02:59,000 --> 01:03:03,625 رغم أنه كان ميتا، ومع ذلك سيعيش. 470 01:03:05,792 --> 01:03:07,584 آن... 471 01:03:07,709 --> 01:03:09,959 لو أمكننا أن نموت معًا الآن.. 472 01:03:13,959 --> 01:03:15,542 يموت؟ 473 01:03:16,209 --> 01:03:18,542 يموت؟ لماذا؟ 474 01:03:19,292 --> 01:03:21,250 للتكفير عن خطيئتنا. 475 01:03:21,375 --> 01:03:23,334 خطيئة؟ 476 01:03:23,459 --> 01:03:25,292 هل الحب خطيئة؟ 477 01:03:25,417 --> 01:03:26,792 - آن... - صه! 478 01:03:26,917 --> 01:03:33,375 لا تتحدث أو تفكر في أي شيء باستثناء أننا ننتمي إلى بعضنا البعض. 479 01:03:37,667 --> 01:03:42,542 كما شجرة التفاح بين أشجار الخشب، 480 01:03:44,584 --> 01:03:47,292 هكذا حبيبي بين البنين. 481 01:03:53,959 --> 01:03:56,334 ما الطقس! 482 01:03:56,459 --> 01:03:59,459 سوف نسمع عن الكوارث بعد هذه العاصفة. 483 01:03:59,584 --> 01:04:02,334 هل نسمع عن أي شيء آخر هذه الأيام؟ 484 01:04:08,625 --> 01:04:10,792 هل تتذكر بيرة أبسالون؟ 485 01:04:11,625 --> 01:04:12,959 لا، لقد نسيت. 486 01:04:44,167 --> 01:04:46,875 دم ربنا يسوع المسيح، 487 01:04:47,000 --> 01:04:50,792 الذي ألقيته من أجلك وجميع ذنوبك 488 01:04:50,917 --> 01:04:55,334 احفظ جسدك وروحك إلى الحياة الأبدية. 489 01:04:59,542 --> 01:05:01,584 دم ربنا يسوع المسيح 490 01:05:01,709 --> 01:05:05,625 الذي ألقي من أجلك 491 01:05:05,750 --> 01:05:10,750 احفظ جسدك وروحك إلى الحياة الأبدية. 492 01:05:25,667 --> 01:05:27,667 يجب أن لا ترى. 493 01:05:27,792 --> 01:05:29,750 نعم، اسمحوا لي أن أرى. 494 01:05:31,000 --> 01:05:32,834 ترى ما هو؟ 495 01:05:32,959 --> 01:05:35,417 نعم. شجرة الكمثرى. 496 01:05:35,542 --> 01:05:38,459 شجرة الكمثرى؟ يمكن لأي شخص أن يرى أنها شجرة تفاح. 497 01:05:39,042 --> 01:05:40,625 هناك زهر التفاح. 498 01:05:41,834 --> 01:05:45,500 - واحد فقط؟ - واحدة فقط، على شجرتي. 499 01:06:01,084 --> 01:06:03,917 أتمنى ألا يعبر أبسالون المستنقع. 500 01:06:04,625 --> 01:06:07,709 سأذهب لمقابلته، إذا كنت أعرف في أي اتجاه كان قادما. 501 01:06:08,542 --> 01:06:10,667 لكنه قد يتجول في المستنقع. 502 01:06:11,375 --> 01:06:15,375 نعم، وإذا ذهبت حولها، سوف يعبر المستنقع. 503 01:06:15,500 --> 01:06:17,167 أنت تفهم ذلك 504 01:06:17,292 --> 01:06:19,542 آن تريد منك البقاء في المنزل. 505 01:06:19,667 --> 01:06:21,459 آن على حق. 506 01:06:21,584 --> 01:06:26,000 من الأفضل الانتظار هنا من التجول في الطرق في الظلام. 507 01:06:30,709 --> 01:06:32,792 في هذه الحالة، سننتظر جميعًا. 508 01:06:38,084 --> 01:06:40,167 - هل تجلس؟ - نعم. 509 01:06:43,125 --> 01:06:45,375 ثم أنا ذاهب إلى السرير. 510 01:06:51,875 --> 01:06:54,625 يا رب ارحم الذين في البحر. 511 01:06:55,542 --> 01:06:57,750 وأولئك الذين ليسوا كذلك. 512 01:06:58,709 --> 01:07:00,750 هل تفكر في أبسالون؟ 513 01:07:01,500 --> 01:07:04,042 نعم ومنك. 514 01:07:05,500 --> 01:07:07,167 طاب مساؤك. 515 01:07:31,542 --> 01:07:36,709 لا يوجد شيء ساكن مثل القلب التي توقفت عن الفوز. 516 01:07:53,167 --> 01:07:54,292 مارتن؟ 517 01:07:57,209 --> 01:07:59,875 يجب أن تجد زوجة. 518 01:08:02,417 --> 01:08:04,375 ليس هناك عجلة من امرنا. 519 01:08:08,709 --> 01:08:12,709 والدك هو كل شيء في العالم لي. 520 01:08:13,375 --> 01:08:19,000 فيه أعطاني الله الابن الذي أردته. 521 01:08:19,125 --> 01:08:22,084 سأحميه حتى أموت. 522 01:08:30,042 --> 01:08:31,584 جدة. 523 01:08:32,625 --> 01:08:34,334 لماذا لا تستطيع الوقوف آن؟ 524 01:08:35,084 --> 01:08:38,167 لم أسبب لها أي ضرر، كما أعرف. 525 01:08:38,292 --> 01:08:40,084 لكنك لا تستطيع تحملها؟ 526 01:08:45,667 --> 01:08:49,125 لا يا مارتن، لا أستطيع تحملها. 527 01:08:50,125 --> 01:08:52,209 أنا أكرهها. 528 01:08:52,334 --> 01:08:53,959 زوجة الأب؟ 529 01:08:54,084 --> 01:08:58,500 الحزن الوحيد الذي سببه لي والدك كان عندما أحضرها إلى هنا. 530 01:08:59,292 --> 01:09:01,042 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 531 01:09:01,167 --> 01:09:03,917 لا بد لي من ذلك، لأنها الحقيقة. 532 01:09:05,542 --> 01:09:07,500 امرأة بريئة. 533 01:09:08,250 --> 01:09:09,875 البريء؟ 534 01:09:13,459 --> 01:09:15,584 مثل هذا ... 535 01:09:17,292 --> 01:09:21,834 حسنًا... لقد قلت ما كان علي أن أقوله. 536 01:09:27,000 --> 01:09:30,125 الآن أنا ذاهب إلى السرير. 537 01:09:35,375 --> 01:09:37,334 ليلة سعيدة، مارتن. 538 01:09:38,792 --> 01:09:41,875 فلتكن يد الرب عليك. 539 01:11:25,209 --> 01:11:26,750 بلدي آن. 540 01:11:27,375 --> 01:11:28,834 نعم لك. 541 01:11:28,959 --> 01:11:32,250 لي...ولكن زوجة والدي. 542 01:11:33,125 --> 01:11:36,375 نعم، لكني لم أحبه قط. 543 01:11:37,584 --> 01:11:39,459 ولم يحبني قط. 544 01:11:41,209 --> 01:11:43,459 هل لا تفكر فيه أبداً؟ 545 01:11:45,500 --> 01:11:48,917 نعم، كثيراً ما أعتقد أنه لو كان ميتاً... 546 01:11:50,000 --> 01:11:52,334 - هل تتمنى له الموت؟ - لا. 547 01:11:52,459 --> 01:11:55,042 قلت فقط "إذا"... 548 01:11:59,917 --> 01:12:02,042 هل أنت مريض يا سيد أبسالون؟ 549 01:12:03,167 --> 01:12:07,125 لا، كان الأمر كما لو كان الموت نحى الأكمام بلدي. 550 01:12:09,000 --> 01:12:11,292 - موت؟ - نعم. 551 01:12:11,417 --> 01:12:12,917 دعونا نستمر. 552 01:12:14,792 --> 01:12:18,459 سوف نعيش بجانب البحر في منزل صغير. 553 01:12:19,209 --> 01:12:23,375 سوف أستيقظ مع رأسي على كتفك، 554 01:12:23,500 --> 01:12:25,792 ويوقظك بقبلة. 555 01:12:27,667 --> 01:12:30,084 سوف نكذب هكذا لفترة طويلة. 556 01:12:31,084 --> 01:12:35,167 ثم سوف يبكي مارتن الصغير من مهده. 557 01:12:36,584 --> 01:12:38,917 سأصطحبه... 558 01:12:40,375 --> 01:12:44,125 وكما وجدت الحياة على صدرك، 559 01:12:44,250 --> 01:12:46,875 سيجد الحياة في صدري. 560 01:12:48,667 --> 01:12:54,334 سأنقل له كل الحنان أعطيتني. 561 01:12:54,459 --> 01:12:59,459 سأغني له عني وعنك. 562 01:13:02,709 --> 01:13:05,084 أليس من الجميل التفكير فيه؟ 563 01:13:06,000 --> 01:13:07,625 نعم. 564 01:13:08,459 --> 01:13:10,792 لكنه مجرد حلم. 565 01:13:10,917 --> 01:13:15,167 ماذا يهم، متى يكون الحلم جميلا؟ 566 01:13:39,334 --> 01:13:41,459 ليس في السرير بعد؟ 567 01:13:41,584 --> 01:13:44,750 لا، لقد انتظرناك. 568 01:13:47,834 --> 01:13:49,167 مساء الخير يا أبي. 569 01:13:49,292 --> 01:13:51,209 مساء الخير يا مارتن. 570 01:13:52,542 --> 01:13:53,917 شكرًا لك. 571 01:13:58,042 --> 01:14:00,292 لقد كنت بالخارج لفترة طويلة. 572 01:14:02,750 --> 01:14:05,334 كيف حال السيد لورينتيوس؟ 573 01:14:05,459 --> 01:14:08,167 ورزقه الله موتاً هنيئاً. 574 01:14:15,542 --> 01:14:18,917 لقد تم الحفاظ على البيرة الخاصة بك دافئة. 575 01:14:19,042 --> 01:14:20,750 شكرًا لك. 576 01:14:22,000 --> 01:14:25,084 شكرا لك على الجلوس. 577 01:14:34,959 --> 01:14:38,042 أبي، لماذا لا تذهب إلى السرير؟ 578 01:14:38,792 --> 01:14:42,667 نعم، أنا متعب، لكني لا أجد راحة. 579 01:14:45,917 --> 01:14:50,417 لقد جئت من رجل الذي مات ميتة طيبة. 580 01:14:52,625 --> 01:14:56,584 ولكن عندما أفكر في كل أسرة الموت التي جلست بجانبها، 581 01:14:56,709 --> 01:14:59,792 كل التنهدات التي سمعتها 582 01:14:59,917 --> 01:15:04,042 كل ما أستطيع رؤيته هو الخطيئة... الخطيئة. 583 01:15:04,167 --> 01:15:05,667 الخطيئة. 584 01:15:05,792 --> 01:15:08,084 متعة عابرة، 585 01:15:08,209 --> 01:15:10,334 خطيئة سرية. 586 01:15:11,459 --> 01:15:16,334 الرب يسوع، ما يعيشه الناس. 587 01:15:17,459 --> 01:15:19,709 كم هو غريب كلامك! 588 01:15:21,125 --> 01:15:25,167 لأن لدي شعور غريب من عدم الارتياح. 589 01:15:26,084 --> 01:15:32,667 هناك شعرت بهذا الموت كان يمسك بيدي. 590 01:15:32,792 --> 01:15:34,417 لم أسمع شيئا. 591 01:15:35,375 --> 01:15:37,292 لم أر شيئا. 592 01:15:38,375 --> 01:15:41,625 ولكن في روحي شعرت 593 01:15:41,750 --> 01:15:44,875 أن وفاتي تم تحديدها. 594 01:15:45,000 --> 01:15:47,334 أبي، أنت متعب. 595 01:15:47,459 --> 01:15:49,500 - أنت مريض. - لا. 596 01:15:50,250 --> 01:15:53,834 أنا لست مريضا، ولكني متعب. 597 01:15:54,542 --> 01:15:57,084 الآن سوف نذهب إلى السرير. 598 01:15:58,959 --> 01:16:02,042 ليلة سعيدة يا ولدي، نم جيداً. 599 01:16:08,917 --> 01:16:11,917 لو كان بإمكاني رفع العبء من أفكارك. 600 01:16:12,750 --> 01:16:15,709 لديك مخاوفك الخاصة. 601 01:16:37,209 --> 01:16:39,167 لا يجب أن تفكر في الموت. 602 01:16:39,292 --> 01:16:44,000 أنت على حق ، آن ، ولكن لا أستطيع مساعدته. 603 01:16:47,417 --> 01:16:49,375 الآن تم تحديد وفاتي. 604 01:16:50,042 --> 01:16:51,750 من يتمنى موتك؟ 605 01:16:52,584 --> 01:16:55,834 لا، من يتمنى ذلك؟ 606 01:16:57,584 --> 01:17:00,792 آن، ألا تتمنى لي الموت أبداً؟ 607 01:17:02,667 --> 01:17:04,000 لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 608 01:17:05,084 --> 01:17:08,542 لقد فعلت لك خطأ كبيرا. 609 01:17:10,834 --> 01:17:14,584 لم أسأل قط إذا أردت أن تكون لي. 610 01:17:14,709 --> 01:17:16,417 لقد أخذتك للتو. 611 01:17:17,459 --> 01:17:20,125 لقد أخذت أفضل سنواتك. 612 01:17:21,750 --> 01:17:26,084 خطأ لا يمكن تصحيحه أبداً. 613 01:17:26,209 --> 01:17:28,292 نعم هذا صحيح. 614 01:17:28,917 --> 01:17:31,459 لقد أخذت أفضل سنواتي ، 615 01:17:31,584 --> 01:17:33,875 وأنت أخذت فرحتي. 616 01:17:35,459 --> 01:17:38,292 لقد احترقت من أجل شخص ما أستطيع أن أحب. 617 01:17:43,292 --> 01:17:48,542 لقد حلمت بطفل لأمسك بين ذراعي. 618 01:17:51,792 --> 01:17:54,542 أنت لم تعطني ذلك حتى. 619 01:17:57,875 --> 01:18:00,292 هل تمنيت موتك يوماً؟ 620 01:18:01,250 --> 01:18:04,500 لقد تمنيت ذلك مئات المرات. 621 01:18:07,792 --> 01:18:11,500 لقد تمنيت لك الموت عندما كنت معي 622 01:18:11,625 --> 01:18:14,750 وعندما كنت بعيدا عني. 623 01:18:16,542 --> 01:18:21,709 ولكن ليس بنفس القدر من الشدة منذ أن أنا ومارتن... 624 01:18:21,834 --> 01:18:23,417 مارتن وأنت؟ 625 01:18:23,542 --> 01:18:26,084 نعم، مارتن وأنا. 626 01:18:27,209 --> 01:18:29,084 الآن أنت تعرف. 627 01:18:29,917 --> 01:18:34,709 ولهذا السبب في هذه اللحظة بالذات أتمنى لك الموت. ميت! 628 01:18:40,000 --> 01:18:41,417 مارتن! 629 01:18:41,542 --> 01:18:43,250 مارتن! 630 01:18:52,875 --> 01:18:54,334 أب! 631 01:18:55,084 --> 01:18:56,334 أب! 632 01:18:56,875 --> 01:18:58,709 ماذا يحدث هنا؟ 633 01:19:36,625 --> 01:19:38,042 مارتن! 634 01:19:38,709 --> 01:19:40,209 مارتن! 635 01:19:42,375 --> 01:19:43,750 مارتن! 636 01:19:44,750 --> 01:19:45,750 مارتن! 637 01:19:59,250 --> 01:20:00,792 مارتن! 638 01:20:02,459 --> 01:20:03,917 مارتن! 639 01:20:05,667 --> 01:20:07,250 أوه، مارتن! 640 01:20:09,042 --> 01:20:10,709 هل يجب علي أن أبقى متيقظا؟ 641 01:20:11,584 --> 01:20:14,667 لا، مارتن سوف يراقب الليلة. 642 01:20:23,459 --> 01:20:25,625 لماذا أنت هادئ جدا؟ 643 01:20:26,334 --> 01:20:28,125 قل شيئا. 644 01:20:28,917 --> 01:20:31,459 - هل كان يعلم ذلك...؟ - ماذا تقصد؟ 645 01:20:32,417 --> 01:20:35,542 - هل يعلم...أننا أنا وأنت... - أوه، مارتن! 646 01:20:36,667 --> 01:20:38,625 قلت له؟ 647 01:20:38,750 --> 01:20:41,584 كان يعلم. ولهذا السبب دعاني. 648 01:20:42,375 --> 01:20:45,167 أنا بردان. دافئ لي. 649 01:20:46,000 --> 01:20:48,125 مازلت أسمع صوته. 650 01:20:50,875 --> 01:20:53,209 - أب... - مارتن! 651 01:20:53,334 --> 01:20:55,084 مارتن! 652 01:20:58,584 --> 01:21:01,459 هل من أجله تبكي 653 01:21:01,584 --> 01:21:03,209 أو بالنسبة لي؟ 654 01:21:04,292 --> 01:21:06,792 - لنفسي. - لماذا؟ 655 01:21:10,000 --> 01:21:12,209 يا إلهي، أتمنى لو كنت ميتاً. 656 01:21:13,917 --> 01:21:16,875 إنتهى الأمر. 657 01:21:17,000 --> 01:21:20,209 لا يا مارتن. انها مجرد بداية. 658 01:21:21,167 --> 01:21:23,417 - ليس بالنسبة لي. - بالنسبة لنا. 659 01:21:25,084 --> 01:21:27,250 لماذا كان عليه أن يموت؟ 660 01:21:28,750 --> 01:21:31,542 أعتقد أنه مات من أجلنا. 661 01:21:37,084 --> 01:21:38,334 آن... 662 01:21:39,125 --> 01:21:41,500 أنا خائف منك. 663 01:21:41,625 --> 01:21:43,542 أنا خائف من الشخص الذي أحبه. 664 01:21:43,667 --> 01:21:45,709 - هل أنت ذاهب؟ - نعم. 665 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 هل لم تفكر بالنسبة لي؟ 666 01:21:51,000 --> 01:21:54,042 الآن لا أستطيع إلا أن أفكر فيه. 667 01:21:58,125 --> 01:22:00,084 مارتن! 668 01:22:02,084 --> 01:22:03,834 مارتن! 669 01:22:05,875 --> 01:22:07,625 مارتن! 670 01:22:24,709 --> 01:22:27,084 سأبقى وأراقب الآن. 671 01:23:03,417 --> 01:23:05,959 هل يجب أن أراقب معك؟ 672 01:23:07,000 --> 01:23:09,959 لا، أود أن أكون وحدي. 673 01:23:16,000 --> 01:23:18,084 أنت تتجنبني. 674 01:23:19,417 --> 01:23:22,084 أنا أتجنب نفسي أكثر من أي شيء آخر. 675 01:23:24,042 --> 01:23:26,084 آن... 676 01:23:26,209 --> 01:23:28,709 يجب أن ننزل على ركبنا 677 01:23:28,834 --> 01:23:31,250 والاستغفار له. 678 01:23:32,250 --> 01:23:35,542 ليس لدي ما أتوسل إليه المغفرة ل. 679 01:23:36,584 --> 01:23:39,834 لكني أعرف كان سيغفر لنا. 680 01:23:42,042 --> 01:23:45,459 وهو يقف أمام الله ويتهمنا. 681 01:23:45,584 --> 01:23:47,375 لا يا مارتن. 682 01:23:47,500 --> 01:23:52,000 وهو يدعو لنا، لأنه يرى كيف نعاني. 683 01:24:15,792 --> 01:24:19,084 هل تتذكر قوله ، "إذا كان ميتا"؟ 684 01:24:22,042 --> 01:24:24,209 تمنيت له الموت. 685 01:24:24,334 --> 01:24:27,292 - اعتقدت فقط أنه إذا... - تمنيت له الموت. 686 01:24:28,417 --> 01:24:31,709 ولكن هل تمنيت ذلك بحيث كان عليه أن يموت؟ 687 01:24:31,834 --> 01:24:33,500 مارتن! 688 01:24:36,292 --> 01:24:39,084 هل كانت لديك القوة أتمنى له الموت؟ 689 01:24:40,417 --> 01:24:42,084 يجيبني! 690 01:24:42,209 --> 01:24:45,375 أنت ترسلني إلى النيران! 691 01:24:45,500 --> 01:24:48,792 هل كانت لديك القوة أتمنى له الموت؟ 692 01:24:48,917 --> 01:24:51,167 كن معقولا، مارتن. 693 01:24:51,292 --> 01:24:55,292 أحبك. أحبك، هذه جريمتي الوحيدة. 694 01:24:57,625 --> 01:24:59,292 هل تمنيت له الموت؟ 695 01:24:59,417 --> 01:25:03,250 لا تعذب نفسك. مارتن، يجب أن تصدقني. 696 01:25:03,375 --> 01:25:05,834 ولم أكن مسؤولاً عن وفاته. 697 01:25:09,959 --> 01:25:12,417 اركع بجانب نعشه وقل ذلك. 698 01:25:19,709 --> 01:25:21,625 مارتن. 699 01:25:21,750 --> 01:25:24,167 ولم أكن مسؤولاً عن وفاته. 700 01:25:28,459 --> 01:25:30,834 هل تصدقني الآن؟ 701 01:25:30,959 --> 01:25:32,375 نعم. 702 01:25:52,334 --> 01:25:53,709 آن... 703 01:25:53,834 --> 01:25:57,042 وأتساءل عما إذا كنا سوف من أي وقت مضى تجد بعضها البعض مرة أخرى. 704 01:25:57,167 --> 01:25:59,542 من هناك لمنع ذلك؟ 705 01:26:00,667 --> 01:26:02,292 الموتى. 706 01:26:02,417 --> 01:26:05,167 ليس الموتى هم من نحتاج للخوف. 707 01:26:06,709 --> 01:26:08,917 أنت تفكر في الجدة. 708 01:26:09,792 --> 01:26:11,250 نعم. 709 01:26:19,875 --> 01:26:21,459 مارتن... 710 01:26:22,375 --> 01:26:26,125 أنا أحبك وأنت تحبني. 711 01:26:27,500 --> 01:26:32,125 إذا أخطأنا معاً يجب أن نبقى معًا في المحنة. 712 01:26:34,875 --> 01:26:39,750 وإذا اتهمتني هل ستقف بجانبي؟ 713 01:26:40,875 --> 01:26:43,417 نعم. أعدك بذلك. 714 01:26:44,334 --> 01:26:46,542 لن تسمح لي بالرحيل؟ 715 01:26:46,667 --> 01:26:48,042 لا. 716 01:26:48,167 --> 01:26:52,542 نحن ملتزمون لدرجة أننا لا نستطيع ذلك أبدًا دع بعضنا البعض يذهب. 717 01:26:54,584 --> 01:26:58,542 ستأتي أيام سعيدة، 718 01:26:58,667 --> 01:27:01,125 حتى لو لم نتمكن من رؤيتهم الآن. 719 01:27:25,209 --> 01:27:33,084 يحل علينا الليل 720 01:27:33,209 --> 01:27:41,334 عندما يغرق يوم شاحب في القبر 721 01:27:41,459 --> 01:27:49,709 يا يسوع، اشفِ جراحنا 722 01:27:49,834 --> 01:27:58,042 قم بتوجيه خطواتنا 723 01:27:58,167 --> 01:28:06,042 للحياة على الأرض مليء بالإغراء 724 01:28:06,167 --> 01:28:14,042 ومحفوفة بالخطر المميت 725 01:28:14,167 --> 01:28:21,834 ساعدنا على تجنب الخطيئة 726 01:28:21,959 --> 01:28:30,084 كما أنه يتربص بلا توقف عند كل منعطف 727 01:28:30,209 --> 01:28:37,792 فقط كلمتك يا يسوع 728 01:28:37,917 --> 01:28:45,584 يمكن أن يملأ روحنا بالأمل 729 01:28:45,709 --> 01:28:52,459 أيقظنا من سبات الموت 730 01:28:53,709 --> 01:28:57,417 وتهدئة مخاوفنا 731 01:29:07,459 --> 01:29:11,750 بصفته ابنًا ووريثًا للراحل، 732 01:29:13,167 --> 01:29:16,625 أقف بجانب نعشه 733 01:29:16,750 --> 01:29:22,625 وأقدم لك أمه زوجته وشكرا 734 01:29:22,750 --> 01:29:24,750 للمجيء إلى هنا. 735 01:29:26,000 --> 01:29:29,042 قلبي مليئ بالحزن لدرجة أنه... 736 01:29:32,042 --> 01:29:39,542 لقد أعطاني الله أبًا أعظم وأفضل من معظم الرجال. 737 01:29:41,959 --> 01:29:46,334 أبي، لقد كنت جيدًا جدًا معي 738 01:29:46,459 --> 01:29:48,709 أن كل أيامي 739 01:29:48,834 --> 01:29:52,709 ينبغي التعبير عن الشكر لك قولاً وفعلاً. 740 01:29:54,375 --> 01:29:57,750 والآن ذهبت، 741 01:29:57,875 --> 01:30:00,834 يؤسفني بشدة الأحزان التي سببتها لك. 742 01:30:02,667 --> 01:30:08,084 لو كنت على قيد الحياة، كم سأكون ابنًا أفضل. 743 01:30:12,209 --> 01:30:18,042 اغفر لي لأنني حملت بعيدا بمشاعري. 744 01:30:24,709 --> 01:30:30,084 كلمة واحدة أكثر نيابة عن العائلة. 745 01:30:34,625 --> 01:30:39,167 وفقا للعرف، أشهد أمام الله والناس 746 01:30:39,292 --> 01:30:46,084 أن وفاة والدي المفاجئة ولا ينبغي أن يوضع على باب أحد. 747 01:31:00,209 --> 01:31:05,667 وكانت زوجته معه فلما جاءه الموت 748 01:31:05,792 --> 01:31:11,084 وكنت معه أنا ووالدته عندما مر. 749 01:31:29,209 --> 01:31:34,084 فلنستنير بسلام الكنيسة الرجل الذي يكمن هنا. 750 01:31:36,250 --> 01:31:38,334 انتظر! 751 01:31:38,459 --> 01:31:41,209 الآن أريد أن أتكلم. 752 01:31:46,750 --> 01:31:52,042 إذا لم يقول ابنه الحقيقة يجب على والدته أن تفعل ذلك. 753 01:32:02,667 --> 01:32:06,334 ابني يكذب مقتولا. 754 01:32:07,292 --> 01:32:12,792 وقاتله يجلس هناك. 755 01:32:14,209 --> 01:32:18,459 الحياة من أجل الحياة، والدم من أجل الدم. 756 01:32:20,042 --> 01:32:24,459 أعلن زوجته بريئة. إنها بريئة من موته. 757 01:32:25,875 --> 01:32:29,250 كل كلمة قلتها صحيحة. 758 01:32:31,959 --> 01:32:36,459 - هل أترك والدي يموت دون انتقام؟ - نعم! 759 01:32:36,584 --> 01:32:38,500 نعم، سوف تفعل ذلك. 760 01:32:39,542 --> 01:32:43,167 لأنك نفسك في قوتها. 761 01:32:43,292 --> 01:32:47,125 لقد جذبتك بمساعدة الشرير. 762 01:32:47,250 --> 01:32:50,750 لقد قتلت زوجها بمساعدة الشرير. 763 01:32:52,125 --> 01:32:55,042 أنا أشجبها باعتبارها ساحرة. 764 01:32:55,167 --> 01:32:57,834 دعها تنكر ذلك، إذا كانت تجرؤ. 765 01:32:59,417 --> 01:33:06,709 يا رب أرنا النور في هذا الأمر. 766 01:33:13,292 --> 01:33:15,750 بمساعدة الشرير؟ 767 01:33:42,834 --> 01:33:44,500 لقد سمعت هذا الاتهام. 768 01:33:48,917 --> 01:33:53,625 لكي تكون الحقيقة قد يخرج إلى النور، 769 01:33:53,750 --> 01:33:58,542 أطلب منك أن تضع يدك على الرجل الميت وأقسم. 770 01:34:12,584 --> 01:34:16,917 هل أنت على استعداد للخضوع لهذا الاختبار؟ 771 01:34:35,959 --> 01:34:37,709 أبسالون. 772 01:34:38,709 --> 01:34:40,625 أملك... 773 01:34:42,209 --> 01:34:44,042 أشهد... 774 01:34:45,167 --> 01:34:47,125 أشهد... 775 01:34:48,250 --> 01:34:50,042 أنا... 776 01:35:00,084 --> 01:35:02,709 لذلك حصلت على الانتقام الخاص بك بعد كل شيء. 777 01:35:04,667 --> 01:35:10,584 نعم لقد قتلتك بمساعدة الشرير. 778 01:35:12,500 --> 01:35:20,250 ولقد استدرجت ابنك إلى قوتي بمساعدة الشرير. 779 01:35:23,709 --> 01:35:25,750 الآن أنت تعرف. 780 01:35:27,250 --> 01:35:29,167 الآن أنت تعرف. 781 01:35:39,917 --> 01:35:43,500 أراك من خلال الدموع، 782 01:35:45,875 --> 01:35:50,584 ولكن لا أحد يأتي لمسحهم بعيدا.